Sawada : ترجمة
sawada-sub.blogspot.com
:تابعوني على تويتر Sawada_Sub
.إسمع، تينكا
.ليس عليك أن تُصبح شخصًا رائعًا
.و لا يهمني إن لم تُصبح أخًا جيدًا
.والدي، والدتي
.عليك فقط أن تَضحك على الدوام
هل بإمكاننا التحدّث قليلا؟
!ألقِ نظرة
!مرحبًا
ما الذي تفعله؟
!أعطني إياه
!إنه سارق
!فليساعدنا أحدكم
!إبتعد عن طريقي
!فلنستمر في الهرب هكذا
!إبتعد، أيها الولد الوغد
!لا تُحدث جلبة في هذا المكان
.أيها الوغد
(السنة 12 من عصر الميجي (1879
إنه ذلك العصر الذي اشتدّت فيه الثورات في اليابان
إنها فترة من الزمن بأكبر معدل .جريمة في التاريخ
.عصر الفوضى
مع إبادة الوحش الذي يظهر مرة في كل 300 سنة
أصبحت السماء صافية
.و أصبحت شيغا مليئة بالحيوية
الضحك
تحت
الغيوم
وداعًا
حِلف
الياما-إينو
.وقت الإستراحة
!شكرًا جزيلًا لك
سجن في هوكايدو
هذا صحيح
هذا المكان عبارة عن أرضٍ واسعة و تعداد السكان أصبح ضئيلا مع الوقت
هناك اقتراح أن يُقام سجن وطني .في مكان السجن القديم
...إذن
لن يكون هناك أي سجن في (شيغا) بعد الآن؟
هذا صحيح
قريبًا، سيتم إغلاق هذا المكان أيضًا
قبل بضعة أيام، وصلنا إشعار رسمي
(مفاده أنه سيتم حل (الياما-إينو
لماذا؟
نحن فرقة تمّ جمعها خصيصًا .(من أجل إبادة الـ (الأوروتشي
و بما أن الـ (الأوروتشي) لم يعُد هنا بعد الآن
فإن الوزير (إيواكورا-ساما) لم يعد في حاجة إلينا
ماذا عن البقية؟
أغلبهم أصبح مُقرّبًا من الجيش
أعتقد بأن هذا سيكون مكانهم
(لكني لا أعلم شيئًا بخصوص (إينوكاي) و (شي
هل ستذهب أيضًا؟
أعتقد ذلك
إذا احتاجني هذا البلد، فسأكون في قمة السعادة
في هذه الحالة، إبقَ رفيقي في التدريب حتى ذلك الوقت، رجاءً
حتى لو لم يبقَ أيُّ سجن
أو حتى لو رحل الجميع
(فسأبقى رئيسًا لِضريح (كومو
لِكي لا أخسر ضد أخي
(أصبحتَ مغرورًا بنفسك، (سورامارو
لقد أصبح أقوى ذهنيًا أكثر من ذي قبل
أجل، أنا متأكدة بأنه سيُصبح أقوى بكثير
(لأنه (سورامارو-ساما
هل هذا لِـ (سورامارو-كن)؟
أجل
سمعتُ بأنه جيد لجسده
أتمنى أن يُعجبه
هل هذا... طعام؟
(بوتان)
(هيراري-دونو)
كنتِ هنا إذن
كنتُ أبحثُ عنكِ
ماذا عن عملك؟
لقد استقلت
أريدُ أن أستغل كل ثانية معكِ
...أنت
ما الذي ستفعله من الآن فصاعدًا؟
...لدي مدخرات لِكي أدعمكِ بها لِهذا لا يوجد مشكلة
ليست هذه هي المشكلة
(آسفة، و لكني سأذهب إلى (سورامارو-ساما
أوه، آسفة
لا عليكِ، سأتكلم معكِ لاحقًا
هل قُمنا بإزعاجها؟
عليك بمراعاة الحالة رجاءً
هل هي... من (الفوما)؟
أجل
(إنها العاملة في ضريح (كومو
أحيانًا نحتسي الشاي مع بعضنا البعض
أليست فتاة مذهلة؟
تبدوان قريبتان من بعضكما
منذ زمن بعيد، كان لديها منزل تعود إليه
و لم يكُن لها أصدقاء تعتمد عليهم
(أصبح بإمكانها الإبتسام أكثر و هذا بفضل عائلة (كومو
لكنها من المؤكد أنها قلقة بشأن الأمر من فترة لأخرى
ترددها في التمسّك بأيدي الآخرين
لأمرٌ لطيفٌ للغاية
إنها تجعلني أراقب سعادتها دائمًا
على أي حال، ماذا يفعل ذلك الفتى؟
ذلك الفتى''؟''
إنه يتصرّف كعادته
كما كان دائمًا
!أخي (تين)! لديك زائر
حسنًا
سأدخل
كيف حالك؟
لقد عدت
أمازال الأمر يؤلمك؟
(أهلا بعودتك، (شوتارو
لم أعتد على الأمر حتى الآن
و أنا أيضًا
و لا أريد الإعتياد عليه أصلا
أهلا بعودتك
أين (نيشكي)؟
ذهبت للتسوق... من أجل العشاء
إيه؟! ألم نُقرّر أن تقوم أنت بإعداد العشاء الليلة؟
قلتُ لها هذا الأمر في العديد من المرات أيضًا
!هذا ليس جيدًا
!كما قلتُ لك، دعيني و شأني
!عليك بالإستماع لي
...مجددًا
!قلت لكِ لا بأس
!(مهلا، (تينكا
!أخي
!(أخي (تين
آه، آسف
!سأخرج قليلا
!قلتُ لك أن لا تقوم بتخريب المنزل
يا إلهي
ألم تتدرّب مع (سوسي) اليوم؟
...أجل، منذ لحظات
حسنًا
آسفة لقدومي كثيرًا إلى هنا
كلا، أنا من عليه أن يعتذر بسبب سلوك أخي
أخي (تين) يتصرّف بغرابة
ما الذي جرى له يا ترى؟
لا فائدة إذن
أجل. اعتقدتُ أنه سيكون هناك أملٌ اليوم
-لا خيار آخر، علينا بالتصرف بأنفـ
(كيكو-سان)
أخبرينا رجاءً
أخي
لمَ هو مرتبك هكذا؟
مع أن أخي لا يقول لنا شيئًا
''كلّما أتت إلينا (كيكو-سان) أو قام بزيارته أي فرد من الـ ''ياما-إينو
يُصبح قلقًا على الدوام
فهمت
هذا صحيح
''مضى عام من إختفاء الـ ''أوروتشي
ربما من الجيد أن تعلما الأمر حاليًا
(الأشياء التي تحمّلها (تينكا
و الأشياء التي أحبَّها
لِنرجع 11 سنة للوراء
89
90
91
92
93
94
95
96
97
!(لا تتثاقل، (تاكاميني
98
!آشيا)، حركاتك بطيئة)
هل هذا كل ما تملكون؟
بخصوص هؤلاء الذين لا يستطيعون التحكم في أوزانهم
''لن يحلموا أبدًا بهزيمة الـ ''الأوروتشي
99
100
!حسنًا، تبقّت 30 أخرى
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
هذا مؤلم
!آه! هذا قذر
إيه؟ ماذا؟
!(تينكا)
!سوسي)، عليك بالهدوء)
...(أيها المعلم، (تينكا
!آه، لا تهرب! إنتظر
!كيكو)! قومي بإيقافه من أجلي)
هذا ليس من شأني
!(تينكا)
عليكم بالتركيز
حسنًا
إذهبوا للجري خارجًا عقابًا على ما فعلتموه
!كل واحد فيكم 5 لفّات
!تينكا) و (سوسي) 10 لفّات)
إذهبا
!(تينكا)
!هذا بسببك
...يا إلهي
لم يكُن عليك التمادي معهم إلى هذا الحد
كيف يبدو الأمر من وجهة نظركم؟
لم يعودوا ضعفاء بدنيًا بعد الآن
ما تبقى هو
الخبرة
أليس كذلك؟
...على فكرة، أيها المعلم. عندما قلتَ كلّ واحدٍ فيكم
هذا ينطبق عليكما أيضًا
وحشٌ يعادُ إحيائه مرة في كل 300 عام
الفرقة التي تمّ تشكيلها مِن أجل ''إبادة الـ ''الأوروتشي
"و التي تُسمّى بالـ ''الياما-إينو
هُم أولئك الذي قاتلوا عبر التاريخ
و الذين أصبحوا أبطال البلاد
!أنا مُنهك للغاية
!أنا جائع
إذن عليكم بالقدوم إلى المنزل! لا بأس بهذا يا والدي، صحيح؟
آه... أعتقد بأنكم قُمتم بجهدٍ كبيرٍ اليوم
!حسنًا! تعالو إلى منزلي جميعكم
!مرحَا
سأقوم بالإستحمام أولا
ماذا؟ مجددًا؟
دائمًا ما يعود ذلك الشخص إلى بيته بسرعة
كل شخصٍ له ظروفه الخاصة
لا تضغط عليه
!(تايكو-سان)
ما الخطب؟
أقدم لك إعتذاري
!ساعدنا رجاءً
!أسرعوا
ألستُم خائفين من الشيء الذي سيحدث للرهينة؟
!إفعلوا ما نطلبه منكم
.سارقون يأخذون رهينة، هاه
إنّ عاداتهم تظهر على وجوههم
إذن؟ ما الشيء الذي يطلبونه؟
الإعفاء عن المساجين
ماذا؟
يبدو بأنهم شركاء في الجريمة
طلبوا منّا أن نقوم بالإعفاء عن أصدقائهم ''الذين سُجنوا في سجن ''غوكومونجو
ما الذي سنفعله؟
نظرًا لعددهم و تحسبًا لسلامة الرهينة
ألا يجدر بنا أن نقبل بمطالبهم الآن؟
(تينكا)
أنتَ من يفعل هذا
إفعلها. من المؤكد أنك قادرٌ على هذا
مفهوم
!ما الذي تنتظرونه؟
!أنت
!إنتظر
!توقّف عن هذا! أتركني
من هذا؟
يبدو بأنه الأخ الأكبر للرهينة
هل أنتم المسؤولون هنا؟
إذا أطلقتم سراحهم فسيتّم إنقاذ أختي، صحيح؟
!لِهذا دعوهم يهربون
أتوسّلُ إليك
سأفعل أي شيء
-لِهذا قوموا بإنقاذ أختي
يا لك من فتى عطوف
لا تقلق
سينتهي الأمر بسرعة
ما موضعهم و كم عددهم؟
(آشيا)
كل واحدٍ منهم يملك سيفًا
سيوف طويلة
كلا، واحدٌ منهم يملك سيفًا قصيرًا
يا لها من مشكلة
هناك فرصة لهم لإيذاء الرهينة
أين مكان الرهينة؟
في الجانب الآخر من الردهة .تمّ ربط يديها و رجليها
يبدو بأنه من الصعب إنقاذ الرهينة
ماذا سنفعل؟
ماذا يجري هنا؟
!أنتم
ما الذي يجري؟
هل كل شيءٍ بخير؟
!أنت
أزحتُ بناظري عنك للحظة
!تراجع! و نفس الشيء بالنسبة لكم أيضًا
من البداية
لم أكُن أنوي إنقاذ الرهينة فحسب
!بالطبع
!إستمعوا إلينا
و لكن
!إن الـ ''الياما-إينو'' قادمون !أخبر الآخرين أن يدخلوا
قوموا بتعزيز دفاعكم
أقتلوهم في اللّحظة التي تروهم فيها
تمّ كشفُنا
يا لسرعتهم
لِنقُم بالهجوم أولا
!يستهزءون بنا
مِن أين أتى هؤلاء الأوغاد؟
!عليكم بالهدوء
لديهم 7 أفراد فقط بينما نحن لدينا ضعف هذا العدد
و لدينا رهينة أيضًا
!إنزل إلى هنا
ماذا؟
!مُت
حسنًا
أهلا، لقد أتيتُ لإنقاذك
في الوقت المحدد
أيها الأحمق
لماذا هو هنا؟
أبي
هل تأذّيت؟
كيكو)، تحقّقي مِن حالة الفتاة)
حسنًا
هل لاحظت
بأنه تمّ كشف تسلّلك بسرعة فائقة، صحيح؟
لِهذا عليك بمراقبة المكان مِن أي جواسيس
كان هناك بعض الأشخاص
يراقبونكم من بين هؤلاء المتواجدين هنا
مـ-من أنتم
يا ترى؟
''نحن الـ ''الياما-إينو
ياما... إينو؟
أوه... لقد بدأت تُمطر
!حسنًا! لِنذهب إلى منزلي
(إنتظر، (آشيا
لم تذهب للبيت مطلقًا، أليس كذلك؟
أين كنت تنام في هذه الليالي؟
لا يهم المكان، صحيح؟
بلى يهم
كمدرب لك، فمن مسؤوليتي أن أقوم بمراقبتك
من يهتم
أنا أتناوب على منازل الفتيات فحسب
إذا سمع أفراد عائلة (آشيا) بالأمر فسيقومون بالبكاء
أفراد عائلتي غير مهتمين بالأشياء التي أفعلها
هل علاقتك سيئة مع عائلتك؟
هذا ليس من شأنك
بل هو مِن شأني
!تعال معي
''الياما-إينو''
يتشاركون أقدارهم
ستُسبب مشاكلك في حدوث مشاكل
للأعضاء الآخرين
أنا لا أخبرك أن تُبقي كل شيء على كاهلك
بإمكانك الوثوق بنا على الأقل، صحيح؟
أنا عن نفسي أثقُ بكم
تينكا؟
ما هذا؟
أتيتَ من العائلة المشهورة المسماة بـ ''الأونميوجي''، صحيح؟
قوتك مناسبة من أجل التحري
لكن هذا لا يعني أنك لا تستطيع استعمالها في المعارك
أريد أن أرى جدّيتك
يا إلهي... سينتهي هذا التدريب
اليوم بسرعة
تمكّنتُ منه
خفيفٌ جدًا
لا تُزح بناظرك
أنت تعتمد على ''الشيكيغامي'' كثيرًا
أن تضرب بكل ما لديك على الأصغر منك لا تملك أي رحمة، أليس كذلك؟
أيها الأحمق، كيف لي أن أتساهل مع الشخص الذي سيقوم بهزيمة الـ ''الأوروتشي''؟
هذا ثقيل
لا يمكنني الوقوف من ضربة واحدة فقط
إذا كان أنت، فبإمكانك قتلي بسهولة
ماذا؟
مع هذه القوة الجبارة
...لو كان هذا الشخص، فمن المؤكد
أنت تعلم السبب وراء اختياري لأكون ضمن فرقة الـ ''الياما-إينو''، صحيح؟
''لأني أنا المرشّح لأكون وعاء ''الأوروتشي
لستُ أنا فقط
(إبنك أيضًا، (كومو تينكا
(آبي نو سوسي)
(ساساكي كيكو)
(إينوكاي زينزو)، (تاكاميني سيتشيرو)
''معظم الأعضاء في الـ ''ياما-إينو
''هم مرشّحون ليكونوا وعاء ''الأوروتشي
''سيكون الأمرُ سهلا إذا امتلك واحدٌ فينا ''الأوروتشي
تمّ إنشاء هذه المجموعة من أجل مُراقبتها، صحيح؟
يبدو بأن أمي لم تكُن تعلم
بأن العائلة المشهورة التي تزوّجت منها
''عائلة (آشيا)، أنه من الممكن أنها تملك ''الأوروتشي
!أيها الوحش
لم تكُن تعلم بأن البشر الذين يتحكمون بالوحش
بإمكانهم أن يُصبحوا وحوشًا أيضًا
قامت بتركي أنا و أبي بسهولة
هل أنت خائف؟
''من حقيقة أنه ربما تكون ''الأوروتشي
أتساءل بشأن هذا
''لا أهتم مطلقًا إذا كنت ''الأوروتشي
و لكن
إذا ظهر الأمر بأني ''الأوروتشي'' فعلا
فمن الممكن أن أقوم بإبادة كل شيء
منزلي
و عائلتي
إذا حدث هذا، فستكون مشكلة كبيرة
حتى لو كنت حيًّا أو ميتًا
فلا أريد أن أسبّب لهم أي مشكلة
لِهذا
حينها سأقوم بتقطيعك
سأقطعك قبل أن يحدث هذا
فأنا قوي كما تعلم
.إبق ثابتًا و دعني أُقطّعك
سأقوم
.بالوثوق بهذه الكلمات
هذا ما يُمثّل المعلم
نحن لا مقارنة به
بالمناسبة
''إذا كنت أنا الـ ''الأوروتشي
سأقوم بقتلك
نفس الشيء من الجهة الأخرى
إذا كنت أنا الـ ''أوروتشي''، فعليكم بقتلي
أجل
لا يمكننا أن نترك المعلم يتولّى فعل كل المهام المؤلمة
...هل سأكون
قادرًا على فعلها؟
!أهلا بعودتكم
هل كنت ولدًا مُطيعًا؟
!(أخي (تين
يا إلهي، أنظر ما حدث لك
أسرع بالدخول
!(أخي (تين
ماذا؟ هل كنت تنتظرني؟
كلهم موجودون بالداخل
تبدين سعيدة
أجل. هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها (آشيا-كن) إلى منزلي
(إذا كان ''الأوروتشي'' هو (سورامارو
(أو إذا كان (شوتارو
فهل سأكون قادرًا على فعلها؟
!خذ! تناول هذا
توقف. لا تُلزمه بالأمر
!إذن عليك أنت بتناولها
لا يجب على الـ ''الياما-إينو'' التفكير
''هم متواجدون فقط من أجل هزيمة ''الأوروتشي
و يعيشون فقط من أجل حماية البلاد
''لا يجب أن تموت الـ ''ياما-إينو
و لا يجب أن تتردّد
''حتى تقوم بالإطاحة بالـ ''الأوروتشي
مهما
حدث
!أبي
!أمي
(شوتارو)
!مهلا
ما الذي قُلته للتو؟
''سأترك الـ ''الياما-إينو
يا لتبجحك
أستقوم بخيانة إرادة معلمنا؟
!''علينا بالمضي قُدمًا مع الـ ''الياما-إينو
هذا مستحيل. هذا العبئ ثقيل للغاية
!أيها الوغد
!(سوسي)
!أهذا شيء تقوله؟ !بصفتك إبن المعلم
!لقد قلت لنا
!بأنك تطمح بأن تُصبح بطلا هل ستقوم برمي كل شيء؟
!أحلامك و كل شيء ماذا عن (ساساكي)؟ و ماذا عني؟
!ماذا عن الـ ''ياما-إينو''؟
لِهذا عليك بقيادة الجميع
لا توجد قواعد تنصُّ على أن أكون القائد، صحيح؟
هل أنت جدّيٌّ بالأمر؟
هل هذا ما تقوله حقًا؟
أنا آسف، كما ترى... لا أريد أن أعترض
''على طريقة تفكير ''الياما-إينو
لقد خاب ظنّي بك
لا تُرِني وجهك أمامي مجددًا
إذا كنتم تريدون الرحيل يا رفاق فلن أمنعكم
سأتولى مسؤولية الـ ''ياما-إينو'' حتى لو اضطررت لفعل هذا بنفسي
ليست لديّ نية في الرحيل
إذا مازالت الـ ''ياما-إينو'' موجودة، فهي المكان الذي سأبقى فيه
''إذا كنت مُستعدًا لتولي قيادة الـ ''ياما-إينو
فسأتبعك إلى أي مكان
سؤال غبي
كيكو)، عليكِ بالذهاب أيضًا)
لا تدعي الـ ''ياما-إينو'' تنهار
يالك من أحمق
أعلم هذا
فهذا مؤلم
عدت إذن. لقد ناما منذ لحظات
شكرًا لك، أيها الطبيب
كانا يبكيان منذ قليل لأنك لم تكُن بالجوار
كيف حال جسدك؟
بإمكاني المشي بالأرجاء
ربما خلايا ''الأوروتشي'' ملائمة بالنسبة لي
ألا بأس بهذا حقًا؟
أن تتطوع لهذه التجربة
معناه أنه سيتمُّ إعدامك في النهاية
لا بأس
فأنا مُت مع أبي و أمي سابقًا
لماذا تُواصل إلى هذا الحد؟
الإبن الأول هو الذي يتلقّى حبًا أكبر
يتلقى الحب من والديه
و بعدها يتعلّمُ ماهية الحب
تينكا)، لقد أصبحتَ أخًا أكبر)
أنظر كم هو صغير
نقل هذا الحب إلى هؤلاء الأطفال
هو واجب الأخ الأكبر
لقد تلقّيتُ حبًا كافيًا بالسابق
و الآن حان دوركما
(إسمع، (تينكا
لا يجب عليك أن تكون شخصًا مُذهلا
و لا يهمني إن لم تُصبح أخًا جيدًا أيضًا
عليك فقط أن تكون شخصًا ضاحكًا على الدوام
إضحك مهما كان الأمر إذا فعلت هذا
فسيضحك (سورامارو) و (شوتارو) أيضًا
سأعطيكم حبًا كبيرًا
إذن، أخي الذي كان قائدًا
ترك الـ ''ياما-إينو'' بسببنا؟
مساندة عائلة ''الكومو'' كان جزءً من الأمر أيضًا
بدأ أيضًا بسؤال الـ ''ياما-إينو'' عن قيامها بالأشياء
لم يكُن هناك سببٌ واحدٌ فقط
مهما كان الأمر
لا تفكروا بأن (تينكا) قد قام بالتضحية بنفسه من أجلكما
اتفقنا؟
أعتقد رحيل (تينكا) كان أمرًا جيدًا
و إلا كُنّا سنقتلك
''بما أنك كنت وعاءً للـ ''أوروتشي
أردتُ أيضًا أن أكون إبنًا للأستاذ
أخي يمتلك أصدقاء رائعين حقًا
مع أنه هنالك أشخاصٌ غيرُ صادقين مع أنفسهم
إذن
لمَ كان أخي (تين) غاضب من أفراد الـ ''ياما-إينو''؟
أنا آسفة. هل ظهر على أنه غاضبٌ بالنسبة لك؟
لا داع للقلق
!أوقفوا ذلك المحتال
!أنت
هل أنتَ بخير؟
!توقف
!...أيها الـ
هذا جيد
!إحترس أيها الأخ
سأفعل ذلك
لقد أتيتُ من أجل أن أتذمّر مجددًا
(تعلمون أن (كيكو
مثابرة للغاية
أصبح يأتي الرفاق الآخرين من فترة لفترة أيضًا
من أجل دعوتي للمشي أو لِرؤية الأزهار
دعوني أفعل ما أريد
ما خطبهم؟ هل يمتلك الـ ''ياما-إينو'' وقت الفراغ هذا كله؟
و لكن
أظن بأني جعلتهم قلقين
هذا هو حال جسدي
من المؤكد أنهم يريدون الإعتناء بي بحكم صداقتنا القديمة
و الآن أصبح نصف من وجهي و جسدي مُخدّرين بالكامل
إذا لم أقُم بالتدريب صباحًا، فلن أستطيع الضحك بشكل جيد
لم يعُد ''أوروتشي'' هنا بعد الآن
و نفس الشيء بالنسبة للسجن
لا يوجد أي أحدٍ في حاجة إلي
لا أريد أن أصبح عبئًا عليهم
و الأهم من هذا
''كان من المستحسن لو اختفيتُ مع الـ ''الأوروتشي
أهذا هو سببُ عُبوسك؟
أيها الأحمق
(سوسي)
أهلا، مرّ وقتٌ طويل
''المرة الأخيرة التي تقابلنا فيها كانت عندما قُمنا بهزيمة ''الأوروتشي
ما الذي قُلته للتو؟
''كان من المستحسن لو اختفيتُ مع الـ ''الأوروتشي''
لديك بعض الجرأة لِقول هذا أمام والديك و مُعلّمك
أنت آخر شخصٍ أريد أن أسمع منه هذا الكلام
هل تأتي إلى هنا أحيانًا؟
حسنًا
نوعًا ما
هل تأتي إلى هنا أيضًا في بعض الأحيان؟
كلا، لقد قررتُ أن أزور المعلم فقط
''بعد اختفاء ''الأوروتشي
هذا يُمثّلك
لا تقُل هذا الكلام لأي أحدٍ تراه
أنا آسف
لماذا تعتذر؟
لأنك تركت ''الياما-إينو''؟
أو لأنك أقحمت نفسك في تجربة الـ ''الأوروتشي''؟
أو لأنك تقول بعض الهراء أمام قبر المعلم؟
أو لأنك قُمت بتناول ''الدايفكو'' خاصتي؟
الدايفكو : حلوى يابانيَّة تقليديَّة، تتكوَّن من قطعتين مستديرتين من الموتشي حلوى مصنوعة من الأرز الدبق) محشُوَّة بمادّة حلوة المذاق)
هناك الكثير، لا أعلم أي واحدة تقصدها من هذه
معك حق
الأهم هو
أنّك حتى لو قُمت بالإعتذار، فستعود لفعل نفس الشيء و هذا الأمر يُغيضني
!قلتُ لك أني آسف
هل طريقك
يحتاج إلى إعتذار؟
لستُ نادمًا على قراري، و لكن
لرُبمّا كان علي أن أتكلّمَ معكم حينها
هكذا إذن
في هذه الحالة سأسامحك
بما أن ''الأوروتشي'' قد رحل
واجبي كـ (آبي نو سوسي) قد انتهى
هذا يعني بأن كراهيتي اتجاهك لا تنطبق على شخصي الحالي
سأتقدّم إلى حياتي التالية
كما هو متوقع من القائد
إنه شعور مُريح
(من المفترض أن تتعلم منه يا (تينكا
مرّ وقتٌ طويل
لمَ أنتم هنا يا رفاق؟
و في اللباس الرسمي أيضًا
...بالمناسبة، عندما أتيتِ إلى منزلي البارحة
هذا خطأك لأنك لم تستمع إلى الكلام الذي كنت سأقوله
و لكنك هنا في الوقت المناسب
اقترح (سوسي) بأن نفعل هذا
(فرقة إبادة (أوروتشي
(قائد الـ ''ياما-إينو''، (آبي نو سوسي
(في نفس الفرقة، نائب القائد، (تاكاميني سيتشيرو
(في نفس الفرقة، العضوة (ساساكي كيكو
(في نفس الفرقة، (آشيا موتسوكي
(في نفس الفرقة، (إينوكاي زينزو
(في نفس الفرقة، (شي شينران
(في نفس الفرقة، (تاكيدا راكوتشو
في نفس الفرقة
(كومو تينكا)
هؤلاء الـ 8 أشخاص
أتو لإبلاغك بشأن إتمامهم لمهمتهم
بشأن إبادة ''الأوروتشي''، و أيضًا
و في هذه اللحظة بالذات، تمّ حل فرقة الـ ''ياما-إينو'' بشكل رسمي
معلمي، هل عملنا عملا جيدًا؟
هل اتّبعنا إرادتك
و قُمنا بحماية البلاد على نحوٍ صحيح؟
بعد أن رحلت عنّا
نحن، الذين أتينا إلى هنا حاملين معنا تعاليمك التي تركتها لنا
قد قُمنا بإكمال واجباتنا
من دون أن نترك أي أحد
''لأننا التقينا بك كمعلم لنا في ''الياما-إينو
استطعنا بلوغ هذا الحد
هذا هو فخرنا
(أيها المعلم، (كومو تايكو
شكرًا جزيلا لك
(تينكا)
أنتَ أيضًا
لديك شيء لِتقوله، صحيح؟
والدي، والدتي
هل... بذلتُ جُهدي؟
كان الأمر موجعًا للغاية
و كان مُؤلمًا كثيرًا
لا يهم كم من مرة بكيتُ و صرختُ فيها
فلم تكونوا هنا
هل... بذلتُ جهدي حقًا؟
...هل
بذلتُ جهدي؟
(سورامارو)
(شوتارو)
!لقد بذلتَ جُهدك يا أخي
مهما قال الآخرون
!فسيبقى أخي (تين) الأفضل في العالم
لمَ أنتم هنا؟
لأن أخي (تين) هنا
لماذا تبكون؟
لأن أخي (تين) يبكي
!مهلا! يا رفاق! لا تتركوني هنا
من المستحيل أن يتركك إخوانك
و أن يقولوا لك أن دورك قد انتهى
أصمتِ
لِنعُد للمنزل، أخي
أعددنا اليوم وعاء لحم البقر
(بواسطة (نيشكي
إيه؟ ما الذي قُلته للتو؟
(سورامارو؟)
إذا بقينا على هذه الوتيرة فسيحل الظلام
(لِنذهب، (شوتارو
!سنذهب قبلكم
!إحترس
تبا
منذ متى
أصبحا بهذا الحجم؟
!والدي! والدتي
!سنأتي لِزيارتكم قريبًا
هناك تكملة بعد أغنية النهاية
!قُلت لك أن لا تشرب النبيذ
لمَ لا؟
هذا مِن أجل الإحتفال بسفري الجديد
!(لا تذهب، أخي (تين
!بل سأذهب
سأذهب لرؤية العديد من الأشياء !و مِن أجل تطوير معرفتي
ألا بأس بهذا؟
لن يستمع إلى أي أحدٍ بعد أن يتّخذ قراره
هل ستكون بخيرٍ لوحدك؟
ها؟ سأتعامل مع الأمر بطريقة ما
سأذهب معك أيضًا
رحلة الرجل الواحد خاصتي
ما الذي تتكلم عنه؟
سأذهب في أيّام العطل من أجل الإعتناء بك
ستقوم بالإشراف على مُراقبتك
(إستسلم، (تينكا
أنتما ثنائيان مُذهلان
أنا من سيُقرر المكان الذي نذهب إليه
حسنًا، حسنًا
ما المكان الذي ستذهب إليه أولا؟
لِنرَ
(ما الخطب، (تينكا
أتساءل
أين يكون ذلك الفتى يا ترى؟
أجل
أيها الزعيم
نحن جاهزون للذهاب
أحسنت عملا